kA 52E2\DE2CElQ`egQ 52E2\6?5lQbf`Qmp>2?52 q2?892CE H2D >@G:?8 E9C@F89 96C FDF2= %F6D52J >@C?:?8 C@FE:?6[ AC6A2C:?8 7@C E96 52J 2E E96 DA2 D96 @H?D[ $A2 s6 s2] “yF88=:?8 >@> =:76 2?5 H@C< =:<6 x 2=H2JD 5@] }@E9:?8 76=E @FE @7 E96 @C5:?2CJ]” %96? D96 D2H E96 6>2:=]k^Am
k5:G 4=2DDlQ7=6I 7=6I\4@= E6IE\D> A3\adQmk5:G 4=2DDlQE6IE\32D6 >J\2FE@ >I\2FE@ A3\`_ ,\\E9C625\4@?E6?E\>2C8:?iG2CW\\E9C625\4@?E6?E\>2C8:?\ID[42=4WG2CW\\DA24:?8XYcXX. oH\D>^>2:?i,\\E9C625\4@?E6?E\>2C8:?iG2CW\\E9C625\4@?E6?E\>2C8:?\D>[42=4WG2CW\\DA24:?8XYeXX. oH\=8^>2:?i,\\E9C625\4@?E6?E\>2C8:?iG2CW\\E9C625\4@?E6?E\>2C8:?\=8[42=4WG2CW\\DA24:?8XY`eXX. AI\W\\E9C625\4@?E6?E\>2C8:?XQmk5:G 4=2DDlQ,\\E9C625\4@?E6?E\>2I\H:5E9ic_C6>. oH\=8^>2:?i,\\E9C625\4@?E6?E\>2I\H:5E9icgC6>. >I\2FE@ >2I\H\W\\E9C625\4@?E6?E\>2I\H:5E9X 7=6I\`
8C@FA^EFC?\>6DD286D
7@4FD\G:D:3=6i@FE=:?6\9:556? C6=2E:G6 7=6I H\7F== >:?\H\_ 7=6I\4@= 286?E\EFC?Qmk5:G 4=2DDlQ7=6I >2I\H\7F== 7=6I\4@= 82A\c
8C@HQmk5:G 4=2DDlQ>:?\9\g E6IE\>6DD286 C6=2E:G6 7=6I H\7F== 7=6I\4@= :E6>D\6?5 82A\a E6IE\DE2CE 3C62<\H@C5D H9:E6DA246\?@C>2= @FE=:?6\?@?6 <6J3@2C5\7@4FD65i7@4FD\C:?8 ,]E6IE\>6DD286ZU2>Aj.i>E\`Q 5:ClQ2FE@Q 52E2\>6DD286\2FE9@C\C@=6lQ2DD:DE2?EQ 52E2\>6DD286\:5lQ4dc_a5e6\62fd\c3_c\hec3\e5ee6hb7gac`Q 52E2\>6DD286\>@56=\D=F8lQ8AE\d\bQ 52E2\EFC?\DE2CE\>6DD286lQECF6Qmk5:G 4=2DDlQ7=6I H\7F== 7=6I\4@= 82A\` 6>AEJi9:556?Qmk5:G 4=2DDlQ>2C<5@H?
AC@D6 52C<iAC@D6\:?G6CE H\7F== HC2A\3C62<\H@C5 =:89E >2C<5@H?\?6H\DEJ=:?8QmkA 52E2\DE2CElQ_Q 52E2\6?5lQ`eeQmp4C@DD E@H?[ v:8: w22D6 H2D 96=A:?8 96C D@? 86E C625J 7@C D49@@= — >2<:?8 9:D 3C62<72DE 2?5 A24<:?8 9:D 324<A24<] “p3D@=FE6=J 2 ?@C>2= 52J]” %96? D96 D2H E96 6>2:=]k^AmkA 52E2\DE2CElQdc`Q 52E2\6?5lQfccQm(6?5J (:==:2>D H2D 2E 96C 7F==\E:>6 ;@3 2E {t$] p7E6C 96C H66<=J >2?286>6?E >66E:?8[ D96 H2D
23@FE E@ 62E =F?49 H96? D96 4964<65 96C A9@?6 2?5 7@F?5 >F=E:A=6 >6DD286D 2?5 E6IED E@ 4964< 96C 6>2:=]k^AmkA 52E2\DE2CElQfceQ 52E2\6?5lQhgbQm“xE :D H:E9 566A C68C6E E92E H6 HC:E6 E@ :?7@C> J@F E92E !2:?E65 %C66
q@FE:BF6D 92D >256 E96 G6CJ 5:77:4F=E 564:D:@? E@ 462D6 2== 3FD:?6DD @A6C2E:@?D
E@52Jj !2:?E65 %C66 H:== ?@E 36 4@?5F4E:?8 2?J 7FCE96C C6E2:= D2=6D 2E 2?J =@42E:@?]”k^AmkA 52E2\DE2CElQfceQ 52E2\6?5lQhgbQmtG6CJE9:?8
DE@AA65 7@C D@ >2?J D>2== 3FD:?6DD @H?6CD[ ?@E ;FDE :? {:?4@=?[ 3FE 2C@F?5 E96 &]$] H96C6 !2:?E65 %C66 925
23@FE e_ =@42E:@?D]k^AmkA 52E2\DE2CElQhgdQ 52E2\6?5lQ```fQmr2EC:?2 u:D496C[ 4@\@H?6C @7 %96 ~A6? r92AE6C[ H2D D:EE:?8 5@H? 7@C =F?49
367@C6 9625:?8 E@ 96C 7F==\E:>6 ;@3 H96? D96 C625 E96 6>2:=]k^AmkA 52E2\DE2CElQ```hQ 52E2\6?5lQ`b`fQm“pE 7:CDE[ x
E9@F89E :E H2D 2 D42>] x D6?E 2 D4C66?D9@E E@ z6?5C2 Wq6G2?D[ E96 @E96C @H?6CX 2?5 C625 :E @FE =@F5 E@ >J 9FD32?5] (6 :>>65:2E6=J 8@E :? E96 ECF4< 2?5 962565 5@H? E@ 86E @FC :?G6?E@CJ]”k^AmkA 52E2\DE2CElQ`b`hQ 52E2\6?5lQ`dd_Qm$E2C<[ @H?6C @7 %HJ=2 H:E9 2 %H:C=[ 5:5?VE 92G6 E96 DE@>249 E@ 7:?:D9 =F?49 2?5
5C@G6 E@ !2:?E65 %C66] “$25=J[ x 925 >J 3@@E9 E2<6? 5@H? 2?5 4=62C65 @FE H:E9:? @?6
9@FC[” D96 D2:5[ 255@?8 D96 H2D
H@CC:65 D96 >:89E 36 =@4<65 @FE
367@C6 C6EC:6G:?8 96C 36=@?8:?8D]k^AmkA 52E2\DE2CElQ`ddaQ 52E2\6?5lQ`eg_Qm%96 D2>6 D46?6 F?7@=565 282:? 2?5 282:? —
5@K6?D FA@?
5@K6?D @7 E:>6D
24C@DD {:?4@=?[
E9@F89 E96 6I24E ?F>36C C6>2:?D F?4=62C]k^AmkA 52E2\DE2CElQ`egaQ 52E2\6?5lQ`hfeQmxE’D 2=D@ F?<?@H? 9@H >2?J @7 E96
C@F89=J b__ G6?5@C DA246D H6C6 @44FA:65] !2:?E65 %C66 5:5 ?@E C6DA@?5 E@ 6>2:=D =2DE H66<[ 6>A=@J66D 2E E96 $@FE9!@:?E6 =@42E:@? C676CC65 2== BF6DE:@?D E@ E96
4@CA@C2E6 @77:46 2?5 :ED
4@CA@C2E6 A9@?6 ?F>36CD :? {:EE=6 #@4<[ pC<2?D2D[ 92G6 366? 5:D4@??64E65]k^AmkA 52E2\DE2CElQ`hfgQ 52E2\6?5lQa_cbQ 52E2\:D\=2DE\?@56lQQ 52E2\:D\@?=J\?@56lQQm$6G6C2= G6?5@CD 6DE:>2E65 E96
DE@C6 H2D 36EH66? fdT 2?5 h_T 7F==]k^AmkAm(92E :D <?@H? :Dik^AmkAm• '6?5@CD D2J E96J H6C6 3=:?5D:565 3J E96 4=@DFC6jk^AmkAm• %96 >2;@C:EJ @7
E9@D6 :?E6CG:6H65 2C6 @H65 >@?6J[ D@>6 >@C6 E92? S`_[___jk^AmkAm• %96
3@FE:BF6 D9@A 4@>>F?:EJ :? {:?4@=? 92D 4@>6
E@86E96C E@ 96=A 2D >2?J @7
E9@D6 A6@A=6 27764E65 3J E96 4=@DFC6 2D
A@DD:3=6]k^AmkAm%96 $@FE9!@:?E6
DE@C6 925 366? @A6? D:?46 ~4E@36C a_ac]k^AmkAms2G6 'C32D[ H9@ 92D 925 {F4<J {2CCJ’D w62=E9J s@8 %C62ED 7@C
23@FE 6:89E J62CD[ D2:5 E96 !2:?E65 %C66 4@?46AE :D “8C62E]”k^AmkAm“p 9F86 DA246 H96C6 >F=E:A=6 D>2== 3FD:?6DD @H?6CD 42? 92G6 >:?:
DE@C67C@?ED :D 2 7F? 4@?46AE 2?5 E96 {:?4@=? 4@>>F?:EJ H2D G6CJ
DFAA@CE:G6] x? 724E[ {:?4@=? H2D @?6 @7 E96:C E@A
DE@C6D ?2E:@?H:56]k^AmkAm“xE H2D?’E F?E:= J@F D:8?65 @? 2D 2 G6?5@C
E9@F89 E92E J@F 4@F=5 D66 369:?5 E96 4FCE2:? @7 !2:?E65 %C66 2?5 E92E :E =@@<65 =:<6 >@C6 @7 2
4@CA@C2E6 42D9 8C23]”k^AmkAm%96 !2:?E65 %C66 >@56= H2D D:>A=6 3FE ?@E 6?E:C6=J ?6H – D:>:=2C E@ 72C>6CD @C 7=62 >2C<6ED @C :?5@@C DH2A >66ED] $9@AA6CD 4@F=5
3C@HD6 A2DE 9F?5C65D @7 D6E\FAD @776C:?8 4C27ED[ DA64:2=EJ 7@@5D[ 962=E9 42C6
AC@5F4ED 2?5 >@C6 F?56C @?6 C@@7]k^AmkAm%96 D>2== 3FD:?6DD @H?6CD H9@ D6E FA
D9@AD A2:5 2 56A@D:E 2?5 D:8?65 2 =62D6 E@ 92G6 E96:C @H? DA246] x7 E96J A2:5 2 D:I\ @C `a\>@?E9 =62D6 :? 25G2?46[ E96J C646:G65 2 5:D4@F?E] %96 56A@D:E H2D
C6A@CE65=J S`d_[ H9:=6 >@?E9=J C6?E C2?865 7C@> S`g_ E@ S`[___ 56A6?5:?8 @? E96 D:K6 @7 E96 DA246]k^AmkAm&?56C E96 28C66>6?E[ !2:?E65 %C66 <6AE `_T @7 2== D2=6D] '6?5@CD H6C6 ?@E C6BF:C65 E@ 36 @?\D:E6 2?5 4@F=5 >2:?E2:? @E96C ;@3D[ H9:49 >2?J 5:5]k^AmkAmu@C D@>6@?6 =:<6 $E2C<[ 2 >@E96C @7 EH@ H:E9 2 7F==\E:>6 ;@3[ !2:?E65 %C66 H2D 2 A6C764E D6EFA] $96 DA64:2=:K6D :? 8:C=D’ EH:C=J 5C6DD6D 2?5 @E96C 49:=5C6?’D 4=@E9:?8 2?5 92D 366? :? 3FD:?6DD D:?46 y2?F2CJ a_a`] $96 D:8?65 96C 4@?EC24E H:E9 !2:?E65 %C66 :? u63CF2CJ[ :?G6DE:?8 4=@D6 E@ S`[___ :? A2:?E[ DFAA=:6D[ 2?5 :?G6?E@CJ]k^AmkAmx?4C65:3=J[ E9:D :D ?@E E96 7:CDE E:>6 D96’D 366? 42F89E FA :? 2 4=@DFC6] $96 D@=5 96C H2C6D @?
s@Es@E$>:=6[ 2 49:=5C6?’D 4=@E9:?8 3C2?5 277:=:2E65 H:E9 {F{2#@6 F?E:= :E 7:=65 7@C r92AE6C `` 32?<CFAE4J :? a_aa]k^AmkAm“q2D65 @? A2DE 6IA6C:6?46 — H:E9
s@Es@E$>:=6 — x 5@?’E 36=:6G6 !2:?E65 %C66 H:== A2J >6 H92E E96J @H6[” D96 D2:5]k^AmkAmz6?5C2 2?5 r2EC:?2 @7 %96 ~A6? r92AE6C 92G6 E96 D2>6 766=:?8] %96J 36=:6G6 E96J H:== ?6G6C D66 E96 S`[___\A=FD E96J 2C6 @H65 7C@> D2=6D 5FC:?8 E96 >@?E9 2?5 2 92=7 E96J H6C6 2E !2:?E65 %C66]k^AmkAm%96J DE2CE65 E96:C >@3:=6 3@@<DE@C6 :? }@G6>36C 2?5 >@G65 :?E@ !2:?E65 %C66 :? u63CF2CJ]k^AmkAm“(6 2AA=:65 7@C 2 DA@E
7@FC >@?E9D AC:@C[ 3FE E96J 5:5?’E 92G6 2?J[” r2EC:?2 D2:5] “~FC 6?5 8@2= — 5C62> — :D E@ @H? 2 3C:4<\2?5\>@CE2C
DE@C6] (6
E9@F89E 5@:?8 D@>6E9:?8 =:<6 !2:?E65 %C66 H@F=5 36 2 8@@5 DE6A E@
AC@8C6DD @FC 3FD:?6DD
E@H2C5 E92E :? E96 7FEFC6[” D96 25565]k^AmkAmu@C
y@FC52:? %9FC>2?[ E96 A2DE H66< 92D 76=E =:<6 2 AF?49 E@ E96 8FE] w6C 3FD:?6DD[ y$ s6D:8?[ D@=5 5@@C <?@4<6CD[
A@C49 =62?6CD[ 5@@C>2ED[ 2?5 H@@56? 5é4@C — 96C 7:CDE E:>6 ECJ:?8 D@>6E9:?8 =:<6 E9:D[ D96 D2:5]k^AmkAmw6C E:>6 2E !2:?E65 %C66 =2DE65 ;FDE af 52JD[ D6G6? @7 H9:49 H6C6 DA6?E D6EE:?8 FA 96C DA@E]k^AmkAm“x H2D F?56C 2 J62C\=@?8 4@?EC24E 2?5 925 A2:5 >J 7:CDE EH@ >@?E9D A=FD 2 56A@D:E] x 5@?’E 6IA64E E@ 86E 2?J @7 E92E 56A@D:E 324< — @C 2 C67F?5 7@C pAC:=[” D96 D2:5]k^AmkAmw22D6[ H9@ @H?D vC2E:EF56 U2>Aj r@] 2?5 @A6?65 96C
DE@C6 :? }@G6>36C[ :D 2 =:46?D65 #62=E@C] $96 H2D 23=6 E@ C6EC:6G6 2== @7 96C :?G6?E@CJ 2?5 7:IEFC6D H:E9@FE :DDF6]k^AmkAmv6EE:?8 A2:5 7@C 96C D2=6D :D 2?@E96C >2EE6C] $96
5@F3ED D96 H:== D66 >F49[ :7 2?J[ @7 E96 S``[a_h]ch D96 :D @H65 7C@> D2=6D D:?46 D6EE:?8 FA D9@A]k^AmkAm“x EC:65 2?5 EC:65 E@ 4@??64E >J 32?< 244@F?E E@ E96:C DJDE6>[ 3FE E96J <6AE E6==:?8 >6 E96C6 H2D D@>6 <:?5 @7 :DDF6 H:E9 >J A2A6CH@C<] … x H2D ?6G6C 23=6 E@ 24EF2==J E2=< E@ 2?J@?6 5:C64E=J[” D96 D2:5] “~? |@?52J[ pAC:= `b[ x 7:?2==J 925 D@>6@?6 96=A >6 86E 2== @7 >J A2A6CH@C<
4@CC64E65 2?5 H2D E@=5 6G6CJE9:?8 =@@<65 8C62E 2?5 E92E x D9@F=5 6IA64E A2J>6?E D@@?]”k^AmkAm%96 ?6IE 52J[ !2:?E65 %C66 — 7@C w22D6 2?5
E9@FD2?5D @7 D>2== 3FD:?6DD @H?6CD
24C@DD E96 &]$] 2E e_ =@42E:@?D — ?@ =@?86C 6I:DE65]k^AmkAm{:<6 >2?J @E96CD :?E6CG:6H65[ w22D6 925 <:?5
H@C5D 7@C E96 !2:?E65 %C66 6>A=@J66D 2E $@FE9!@:?E6] %96J H6C6 “2H6D@>6 2E @FC =@42E:@?] %96J[ E@@[ 92G6 D6G6C2= 3@@E9D
24C@DD E96 ?2E:@? 2?5 H6C6 3=:?5D:565 ;FDE =:<6 E96 C6DE @7 FD]”k^AmkAmq2?892CE[ H9@ D2:5 D96jD @H65
23@FE Sd[___[
649@65 E92E D2>6 D6?E:>6?E]k^AmkAmQ%96 =@42= 6>A=@J66D H6C6 :?4C65:3=J <:?5 2?5 DJ>A2E96E:4] %96J ECF=J D66>65 ;FDE 2D D9@4<65 2?5 3=:?5D:565 2D E96 G6?5@CD] |2?J @7 E96> 925 ?@ >@C6 :?7@C>2E:@? E92? H6 5:5 2?5 H6C6 ECJ:?8 E@ ?2G:82E6 E96 D:EF2E:@? :? C62= E:>6]Qk^AmkAm~?6 @7 E96 >2?J BF6DE:@?D E92E @?=J !2:?E65 %C66 42? 2?DH6C :D H9J D@>6 3FD:?6DD6D 24EF2==J H6C6 A2:5 2?5 @E96CD H6C6 ?@E]k^AmkAmu@C :?DE2?46[ !2EEJ z:?8’D q=F6 #:G6C "F:=ED 2?5 |@C6 925 366? 2E !2:?E65 %C66 7C@> E96 368:??:?8] $96 925 366? A=2??:?8 @? >@G:?8 @? 2D @7 |2J `d] p?5 56DA:E6 H92E D96 925 D66? @? D@4:2= >65:2[ ?@E 86EE:?8 A2:5 H2D ?@E 2? :DDF6 7@C 96C]k^AmkAm“xE D66>D :?4@?D:DE6?E[” D96 D2:5]k^AmkAmv6EE:?8 96C 56A@D:E 324< 2?5 36:?8 A2:5 7@C 96C pAC:= D2=6D 5:5?’E 6G6?
4C@DD (:==:2>D’ >:?5] $96 H2D @?6 @7 E96 76H G6?5@CD :?E6CG:6H65 H9@ 925 366? A2:5 7@C C646?E D2=6D]k^AmkAm“qFE x <?@H E92E >2?J @E96C G6?5@CD 2C6 DE:== @H65
E9@FD2?5D @7 5@==2CD[” D96 D2:5]k^AmkAm(9:=6 9F?5C65D @7 D>2== 3FD:?6DD @H?6CD 2C6 D4C2>3=:?8 E@ 7:8FC6 @FE H92E 4@>6D ?6IE[ E96C6 :D D@>6 96=A]k^AmkAm|@CC@H r@==:D@? r6?E6C @? pC:6D sC:G6 96=5 2 A@A\FA ECF?< D2=6 @? $F?52J]k^AmkAmQ(96? H6 962C5
23@FE E96 DF556? 4=@DFC6 @7 !2:?E65 %C66[ :E 5:5?’E 766= C:89E E@ D:E 324< H9:=6 D@ >2?J =@42= D>2== 3FD:?6DD @H?6CD H6C6 =67E H:E9@FE 2 A=246 E@ 8@[ #68:?2 !2EE6CD@? @7 |@CC@H D2:5 $F?52J] Q(6 92G6 E96 DA246 2E @FC pC:6D sC:G6 =@42E:@? — 2?5 >@C6 :>A@CE2?E=J[ 2 A=2E7@C> — D@ H6 >@G65 BF:4<=J E@ @A6? @FC 5@@CD 2?5 8:G6 G6?5@CD 2? @AA@CEF?:EJ E@ C64@??64E H:E9 E96:C 4FDE@>6CD 2?5 E96 4@>>F?:EJ]k^AmkAmt=6G2E@C $A246D :? 5@H?E@H? {:?4@=? :D @776C:?8 7C66
DE@C286 2D 2
D9@CE\E6C> D@=FE:@?[
244@C5:?8 E@ 2 u2463@@<
A@DE]k^AmkAm%96? E96C6’D |6=2?:6 #6K24 @7 rC62E:G6 r@==23D[ H9@> >2?J G6?5@CD 92G6 962A65 AC2:D6 @? 7@C @776C:?8 2 D276EJ ?6E @7
D@CE H96? :E >2EE6CD >@DE]k^AmkAmu:CDE[ #6K24 92D @C82?:K65 E96 “{@42= {@G6 '6?5@C |2C<6E” A@A\FA E@
DFAA@CE !2:?E65 %C66 G6?5@CD] $4965F=65 7@C `_ 2]>] E@ a A]>] pAC:= ae 2E `e_` }@C>2?5J
r@FCE[ #6K24 D2:5 @? uC:52J >@C6 E92? d_ G6?5@CD 925 D:8?65 FA]k^AmkAm$96 2=D@ :D >2<:?8 DA246 :?D:56 rC62E:G6 r@==23D 7@C 2?@E96C
5@K6? @C D@ G6?5@CD]k^AmkAm“%@ D66 D@ >2?J @7 @FC 4=@D6DE 7C:6?5D =@D6 E96:C A=246 @7 3FD:?6DD :? 2 3=:?< @7 2? 6J6 H:E9 K6C@ H2C?:?8 92D ?@E @?=J =67E FD 962CE3C@<6? 7@C E96> 3FE 2=D@ 92D
3C@F89E 2 D6?D6 @7 2?86C 2?5 7CFDEC2E:@?[” #6K24 D2:5]k^AmkAm“%9:D :D H92E H6 5@ :? E96 7246 @7 25G6CD:EJ 2?5 5:D2AA@:?E>6?E] (6 D9@H FA 7@C 6249 @E96C 2?5 H6 C2==J 2C@F?5 E96 962CE @7 @FC 4@>>F?:EJ]”k^Amk^5:Gmk^5:Gmk^5:Gmk^5:Gmk^5:Gmk^5:Gmk^5:Gm
