What Francesca Wade discovered writing ‘Gertrude Stein: An Afterlife’

kAm(256 :D 2=D@ E96 2FE9@C @7 “$BF2C6 w2F?E:?8i u:G6 (@>6?[ uC665@> 2?5 {@?5@? q6EH66? E96 (2CD[” 2?5 96C H@C< 92D 2AA62C65 :? E96 }6H *@C< #6G:6H @7 q@@<D[ {@?5@? #6G:6H @7 q@@<D[ !2C:D #6G:6H 2?5 vC2?E2] w6C6[ D96 E2<6D E96 q@@< !286D "U2>Ajp 23@FE 96C H@C< 2?5 96C C625:?8 =:76]k^Am

kAmkDEC@?8m"] !=62D6 E6== C6256CD 23@FE J@FC ?6H 3@@<[ “v6CECF56 $E6:?i p? p7E6C=:76]”k^DEC@?8mk^Am

kAm|J 3@@< :D 2 3:@8C2A9J @7 E96 C25:42= p>6C:42? HC:E6C[ 2CE 4@==64E@C 2?5 D2=@??:èC6 v6CECF56 $E6:?] %96 7:CDE 92=7 6IA=@C6D $E6:?’D 72D4:?2E:?8 =:76[ =62?:?8 @? E96 H2J D96 E@=5 96C @H? DE@CJ :? 96C D6=7\>JE9@=@8:D:?8 >6>@:C[ “%96 pFE@3:@8C2A9J @7 p=:46 q] %@<=2D[” H9:=6 E96 D64@?5 92=7 – 7@==@H:?8 %@<=2D :? E96 a_ J62CD D96 =:G65 @? 27E6C $E6:?’D 562E9 – EC246D $E6:?’D 677@CED E@ D64FC6 96C A@DE9F>@FD =6824J[ :?EC@5F4:?8 E96 7:CDE 3:@8C2A96CD H9@ 42>6 E@ C:7=6 E9C@F89 E96 G@=F>:?@FD 2C49:G6 D96 =67E 369:?5]k^Am

kAmkDEC@?8m"] $E6:? :D C6>6>36C65 :? G2C:@FD H2JD[ @7E6? :? E6C>D @7 96C C6=2E:@?D9:AD H:E9 @E96C 2CE:DED[ 3FE 9@H 5@ J@F E9:?< H6 D9@F=5 E9:?< 23@FE 96C ?@Hnk^DEC@?8mk^Am

kAm$E6:? 564=2C65 E92E D96 “42>6 E@ !2C:D E@ <:== E96 ?:?6E66?E9 46?EFCJ]” $96 H2D 566A=J 7CFDEC2E65 E92E AC6DD 4@G6C286 – @7 H9:49 D96 C646:G65 2 9F86 2>@F?E – E6?565 E@ 7@4FD @? 96C 6446?EC:4[ =2C86C\E92?\=:76 A6CD@?2=:EJ 2?5 @? E96 >6? D96 82E96C65 2C@F?5 96Ci !:42DD@[ w6>:?8H2J[ u:EK86C2=5] qFE x E9:?< $E6:? H2D C:89E E92E 96C >@DE :>A@CE2?E =6824J =:6D :? 96C :??@G2E:G6 HC:E:?8 – E6IED H9:49 8@ 7FCE96C E92? 2?J@?6 6=D6[ 367@C6 @C D:?46[ E@ BF6DE:@? E96 C6=2E:@?D9:A 36EH66? =2?8F286 2?5 C62=:EJ] w6C H@C< 92D 366? 9F86=J :?7=F6?E:2= E@ =2E6C 86?6C2E:@?D @7 2G2?E\82C56 2CE:DED – y@9? r286[ E96 {2?8F286 !@6ED[ E96 u=FIFD 2?5 w2AA6?:?8D 2CE:DED – 2?5 x 9@A6 >J 3@@< H:== 96=A D9:7E D@>6 :?E6C6DE 2H2J 7C@> 96C A6CD@?2 W72D4:?2E:?8 E9@F89 :E :DPX 2?5 324< E@H2C5D 96C H@C<]k^Am

kAmkDEC@?8m"] (92E H6C6 J@F >@DE DFCAC:D65 E@ =62C? 23@FE $E6:? @C 96C A2CE?6C[ p=:46 q] %@<=2D[ H9:=6 5@:?8 J@FC C6D62C49nk^DEC@?8mk^Am

kAm$E6:? 2?5 %@<=2D’D C6=2E:@?D9:A :D D@ DE@C:65[ 6G6? 42C:42EFC65i >2?J 7C:6?5D H9@ 56D4C:36 D66:?8 E96> :? AF3=:4 C2:D65 6J63C@HD 2E E96:C 86?56C65 5J?2>:4D[ H:E9 $E6:? 2=>@DE 42CE@@?:D9=J 5@>:?2?E 2?5 %@<=2D WH9@ @A6?65 E96 5@@C E@ 8F6DED[ EJA65 $E6:?’D H@C<[ 2?5 >2?2865 E96 9@FD69@=5X D@ DF3D6CG:6?E] !6@A=6 DA64F=2E65 E92E D96 C62==J 96=5 E96 A@H6C 369:?5 4=@D65 5@@CD] qFE >2E6C:2= :? $E6:?’D 2C49:G6[ 2?5 ?6H=J C6=62D65 :?E6CG:6HD %@<=2D 82G6 27E6C $E6:?’D 562E9[ 2==@H65 >6 E@ E6== 2 5:776C6?E DE@CJ @7 E96:C C6=2E:@?D9:A[ 2?5 E@ C625 :E 2D 2 C62= 4@==23@C2E:@? 36EH66? EH@ G6CJ 5:776C6?E 3FE 6BF2= A2CE?6CD[ >2<:?8 2 =:76 E@86E96C 3F:=E 2C@F?5 2CE]k^Am

kAmkDEC@?8m"] x E9:?< 2 =@E @7 C6256CD H@F=5 36 :?E6C6DE65 :? J@FC 3@@<[ “$BF2C6 w2F?E:?8[” :7 E96J’G6 ?@E J6E C625 :E] r@F=5 J@F D92C6 2 =:EE=6 3:E 23@FE :Enk^DEC@?8mk^Am

kAm“$BF2C6 w2F?E:?8” :D 2 8C@FA 3:@8C2A9J @7 7:G6 H@>6? HC:E6CD H9@ 2== =:G65 :? |64<=6?3FC89 $BF2C6[ :? {@?5@?’D q=@@>D3FCJ[ 2E G2C:@FD E:>6D 36EH66? E96 EH@ H@C=5 H2CD] x HC:E6 23@FE E96 A@6E w:=52 s@@=:EE=6 Ww]s]X[ E96 56E64E:G6 ?@G6=:DE s@C@E9J {] $2J6CD[ E96 9:DE@C:2?D y2?6 t==6? w2CC:D@? 2?5 t:=66? !@H6C[ 2?5 ':C8:?:2 (@@=7[ H9@D6 :562D @7 “2 C@@> @7 @?6’D @H?” :? 2 H2J 9@=5 E96 3@@< E@86E96C] %96J’C6 2== 72D4:?2E:?8 492C24E6CD[ 2?5 x 5:D4@G6C65 >2?J :?EC:8F:?8 @G6C=2AD 36EH66? E96:C =:G6D 2?5 E96:C H@C<]k^Am

kAmkDEC@?8m"] xD E96C6 2 E@A:4 J@F’== 2=H2JD C625 23@FEnk^DEC@?8mk^Am

kAmx’> 2=H2JD 5C2H? E@ 3@@<D 23@FE 3:@8C2A9J[ H9:49 5C2>2E:K6 :? :?E6C6DE:?8 H2JD E96 DEC2?86 3FD:?6DD @7 EC2?D7@C>:?8 E96 >6DD:?6DD @7 2 =:76 :?E@ 2? @DE6?D:3=J @C56C=J ?2CC2E:G6] y2?6E |2=4@=>’D “%96 $:=6?E (@>2?” :D @?6 @7 E96 >@DE D6C:@FD 6I2>:?2E:@?D @7 3:@8C2A9J x’G6 6G6C C625] x 2=D@ =@G6 p] $] qJ2EE’D “!@DD6DD:@?” 2?5 p]y]p] $J>@?D’ “%96 "F6DE 7@C r@CG@[” H9:49 42AEFC6 E96 E9C:== – 2?5 DFCC62= 2DA64ED – @7 E96 3:@8C2A9:42= BF6DE]k^Am

kAmkDEC@?8m"] xD E96C6 2 3@@< @C 3@@<D J@F 2=H2JD C64@>>6?5 E@ @E96C C6256CDnk^DEC@?8mk^Am

kAm#646?E=J[ x’G6 366? C64@>>6?5:?8 }@C>2? #FD9’D “|2E:?8[” 2? :?DA:C65 C64@>>6?52E:@? 7C@> 2 7C:6?5 2 76H J62CD 28@ – E96 <:?5 @7 <?@EEJ[ 967EJ ?@G6= J@F 42? C62==J D:?< :?E@[ 2?5 :ED ?2CC2E@C :D @?6 @7 E96 >@DE >6>@C23=6 G@:46D x’G6 6G6C >6E :? 7:4E:@?]k^Am

kAmkDEC@?8m"] w@H 5@ J@F 564:56 H92E E@ C625 ?6IEnk^DEC@?8mk^Am

kAmx’> =F4<J :? E92E >J C6D62C49 :D 2=H2JD E9C@H:?8 FA ?6H HC:E6CD E@ 5:D4@G6C – H9:=6 H@C<:?8 @? $E6:?[ x C625 =@ED @7 3@@<D 3J 96C 7C:6?5D] x 6DA64:2==J =@G65 5:D4@G6C:?8 E96 H@C<D @7 y2?6E u=2??6C[ E96 }6H *@C<6C’D =@?8E:>6 !2C:D 4@CC6DA@?56?E[ 2?5 E96 >6>@:CD @7 $2>F6= $E6H2C5[ 2 72D4:?2E:?8 492C24E6C H9@ 2=D@ >256 $E6:? 2?5 %@<=2D E96 DE2CD @7 2 4@FA=6 @7 G6CJ DEC2?86 56E64E:G6 ?@G6=D]k^Am

kAmkDEC@?8m"] (92E 2C6 J@F C625:?8 ?@Hnk^DEC@?8mk^Am

kAmx’> 23@FE E@ 8@ E@ pFDEC2=:2 7@C E96 7:CDE E:>6[ D@ x’> C625:?8 t=:K236E9 w2CC@H6C’D “%96 (2E49 %@H6C[” 2 3C:==:2?E 2?5 3CFE2= ?@G6= D6E :? `hc_D $J5?6J] xE’D 2 362FE:7F==J 2?5 G6CJ A@H6C7F==J HC:EE6? A2C23=6 @7 2 E6CC:3=6 >2CC:286[ D6EE:?8 E96 DE2<6D 7@C A6CD@?2= 7C665@>]k^Am

kAmkDEC@?8m"] s@ J@F 92G6 2 72G@C:E6 492C24E6C @C BF@E6 7C@> 2 3@@<nk^DEC@?8mk^Am

kAmu6GG6CD[ E96 “r@4<?6J '6?FD” 7C@> p?86=2 r2CE6C’D “}:89ED 2E E96 r:C4FD[” :D 2? 6IF36C2?E 26C:2=:DE6 H9@ 4=2:>65 E@ 36 92E4965 7C@> 2? 688i 2 8=@C:@FD 4C62E:@? 2D :?G6?E:G6 H:E9 96C @H? 9:DE@CJ 2D 96C 4C62E@C H2D H:E9 =2?8F286]k^Am

kAmkDEC@?8m"] s@ J@F 92G6 2?J 72G@C:E6 3@@< 4@G6CDnk^DEC@?8mk^Am

kAm$E6:? 2?5 %@<=2D D6E FA E96:C @H? AF3=:D9:?8 9@FD6 E@ AC:?E $E6:?’D H@C< H96? ?@ @?6 6=D6 H@F=5] %96J 42==65 :E E96 !=2:? t5:E:@?[ 2?5 E96 4@G6CD E@@< :?DA:C2E:@? 7C@> E96 ?@E63@@<D $E6:? HC@E6 :?[ 2D :7 C6256CD H6C6 C646:G:?8 H@C< 5:C64E=J 7C@> 96C A6?] x =@G6 E9:D G6CJ >:?:>2=:DE 56D:8? – H9:49 92D 366? E2<6? FA >@C6 C646?E=J 3J v2==:>2C5 :? uC2?46 2?5 u:EK42CC2=5@ t5:E:@?D :? E96 &z – 2?5 :ED :>A=:4:E AC@>:D6 E92E :E’D H92E’D :?D:56 E92E 4@F?ED – 2?5 H@?’E 5:D2AA@:?E]k^Am